Your description goes here

Читать

Читать

Читать

Читать

Издательство «Факел» готовит к изданию буклет с картой поселка Борисоглебский для бесплатного распространения среди жителей и гостей нашего района. Предполагаемый тираж буклета от 2000 до 5000 экземпляров. Формат буклета А1 (594×841 мм), в сложении А5 (148×210 мм), полноцветная печать. С одной стороны будет располагаться маршрут Иринарховского крестного хода с фотографиями и кратким описанием храмов и населенных пунктов, расположенных по маршруту крестного хода и схема Борисо-Глебского монастыря. С другой стороны - подробная карта пос. Борисоглебский. Буклет будет распространяться среди участников Иринарховского крестного хода, а также до и после него в монастырях, храмах, книжных магазинах, гостиницах Борисоглеба и Ростова. В буклете будут располагаться рекламные модули с информацией о предприятиях и организациях, расположенных на территории Борисоглебского района, также их месторасположение будет обозначено на карте. Издательство приглашает к сотрудничеству организации, предприятия, предпринимателей, физических лиц, желающих разместить свою рекламную информацию в этом буклете. По вопросам размещения рекламы обращайтесь по телефону +7-910-664-04-45 или (48539) 2-38-41.

Читать книгу

Еще три года назад никто не мог предположить, что обычный ярославский предприниматель и депутат Ярославского муниципалитета Евгений Урлашов возглавит рейтинг кандидатов на должность мэра г. Ярославля. А между тем, он уверенно обошел во втором туре крупного ярославского олигарха Якова Якушева, за которым стоял весь региональный административный ресурс.

Даже те, кто никогда не ходил на выборы, вышел 1 апреля, чтобы отдать свой голос за оппозиционного мэра. В чем секрет его победы? Кто он - Евгений Урлашов? Читайте в этой книге.

В издательстве «Факел» готовится к выходу перевод сборника стихов бельгийской поэтессы Жаклин Бальман «Лурмарен»Читать

Иногда открытия происходят неожиданно. Разве думала я, зайдя в московский магазин букинистической литературы на иностранных языках, что здесь меня ждет удивительная встреча с новым поэтом? А забрела я туда в поисках какого-нибудь поэтического сборника, чтобы перевести его на русский язык. Было это более двадцати лет назад – тогда я училась на журфаке МГУ и занималась на кафедре художественного перевода.

У меня уже состоялся переводческий дебют – в издательстве «Молодая гвардия» вышел сборник рассказов французских писателей «Дом одинокого молодого человека», где был мой перевод рассказа Поля Саватье «Как в кино». А потом решила попробовать взяться за поэзию.

Не знаю, почему мое внимание привлекла скромная книга в желтой обложке с нарисованным пейзажем и непонятным названием «Лурмарен». Увы, книга эта не сохранилась – растворилась во время моих многочисленных путешествий и переездов. Но я и сейчас отчетливо вижу ее – странные рисунки черной тушью, и какая-то не то мистическая, не то метафизическая поэзия.

Имя бельгийской поэтессы – Жаклин Бальман – ни о чем не говорило ни мне, ни знатокам франкоязычной поэзии, у которых я справлялась о ней. Но уже читая предисловие, я почувствовала, что передо мной нечто необычное. Все в нем было овеяно тайной и спокойствием посвященного. Никаких штампованных страстей, банальных восклицаний или скорби по поводу мимолетных проблем нашего бренного бытия. Стихи бельгийской поэтессы дышали простотой мудрости и счастливой легкостью. Тогда я поняла – это то, что я искала.

Но когда я попыталась получить какие-то сведения о Жаклин Бальман в библиотеках Москвы, сделать это не удалось. На мои запросы, посланные в Королевскую библиотеку в Брюссель и на адрес издательства, выпустившего «Лурмарен», ответа не последовало. И лишь в бельгийском посольстве мне удалось, наконец-то, раздобыть о ней сведения. Я узнала, что Жаклин Бальман родилась 21 сентября 1922 года в Укле (округ в Брюсселе). Она художница и поэтесса, автор множества поэтических сборников, которые вышли в Бельгии и во Франции.

К сожалению, выводы о творческом почерке Жаклин Бальман мне пришлось делать на весьма ограниченном материале – ни одной из книг поэтессы, кроме сборника «Лурмарен», у меня не было.
Единственное, в чем мне смогли помочь в бельгийском посольстве, – дали брюссельский адрес и телефон поэтессы, предложив обратиться непосредственно к ней. И вот звоню в Брюссель. На другом конце провода – бодрый приветливый голос! Жаклин с вниманием выслушала меня и любезно согласилась прислать мне какую-нибудь из своих книг.

Я отправила Жаклин бандероль со своим переводом и через некоторое время получила из Брюсселя пространное письмо и новую книгу Жаклин Бальман «Поэма о Змее». В своем письме Жаклин рассказала о сборнике «Лурмарен». Оказалось, что Лурмарен - это небольшой городок на юге Франции, в котором жил французский писатель Анри Боско. Жаклин была очень дружна с ним и его семьей, и именно творчество Боско вдохновило ее на написание этого поэтического сборника.

Лурмарен известен туристический городок. Здесь находится большой средневековый замок, где в последние годы собираются на творческие встречи французские поэты и писатели.

Часть стихотворений из сборника «Лурмарен» были мною переведены и стали основой дипломной работы. Тогда я и мечтать не могла о том, что смогу издать свои русские переводы. Но вот, спустя 23 года, уже открыв свое издательство, я решила вернуться к книге бельгийской поэтессы. С сожалением узнала я о том, что Жаклин Бальман уже умерла, и мне пришлось разыскивать ее наследников для того, чтобы получить право на публикацию.
Увы, в посольстве Бельгии мне не смогли помочь, и тогда я решила действовать через социальные сети. С их помощью их мне удалось разыскать подругу Жаклин Бальман - Кэти Дотхилл, которая живет во Франции. Кэти не только помогла мне найти дочерей Жаклин, но и выслала те стихотворения, которые не вошли в мою дипломную работу.

Так у меня оказалась полная версия сборника «Лурмарен». Сейчас я продолжаю работу над этим сборником. Замечательный ярославский художник Василий Якупов нарисовал прекрасные иллюстрации к стихам Жаклин. И я надеюсь, что скоро ярославские читатели смогут познакомиться с творчеством этой самобытной, удивительной поэтессы.

Елена Батуева,
издатель

Читать

В учебном пособии Юлии Кудашевой "Банковское дело" рассматриваются теоретические основы организации и функционирования банковской системы, раскрыты сущность и роль коммерческих банков, специфика формирования их ресурсной базы, состав активных и пассивных банковских операций, банковского менеджмента и маркетинга, способствующие формированию фундаментальных знаний и профессиональных компетенций студентов в области банковского дела.

Читать книгу

Евгений Ильичев - это человек, который «сам себя сделал». Выходец из простой рабочей семьи, из сельской глубинки, он прошел все ступеньки профессиональной карьеры и дорос до руководителя агентства по транспорту Ярославской области.

Впрочем, работа в транспортной отрасли - это у Ильичевых семейное. Отец Евгения Владимировича, Владимир Сергеевич, много лет проработал в Рыбинском ПАТП водителем междугороднего автобуса. Вместе с отцом Евгений, еще мальчишкой, ездил в длительные командировки по маршрутам «Золотого Кольца».