ИД "Факел"

Издательский дом "Факел" предлагает все виды услуг, связанные с выпуском печатных изданий: верстка, редактирование, подготовка к печати, печать.

Подробнее...

Для политиков

  - сопровождение выборных кампаний. Блок агитационно-печатных материалов - изготовление и распространение. Наружная и контекстная реклама. Реклама в СМИ.

Подробнее...

Для авторов и частных лиц

- индивидуальный подход и большие скидки. Помощь в распространении тиражей. Поиск спонсоров, презентации книг.

Подробнее...

Для организаций и предприятий

- буклеты, брошюры и книги о вашем бизнесе, о руководителях и ветеранах, об истории предприятия.

Подробнее...
Яндекс.Метрика

Metrika

Яндекс.Метрика

Чат


Пятница, 29 Октября 2021 20:47

Презентация книги «40» французской писательницы Кати Дотуилл.

Оцените материал
(0 голосов)

IMG 4701-glavnayaМы долго ждали и готовились к этой встрече, и для меня она прошла на очень высокой эмоциональной ноте, потому что столько талантливых людей собралось сразу в одном месте – и писательница Кати Дотуилл, и художник Ален Брешбюль, и музыкант Кристин Баллман, все они принесли свою энергетику творчества и вдохновения, и это почувствовали все, кто присутствовал на встрече.

Им, как и нам нелегко. Они пережили еще более жесткий локдаун, и для всех нас это общение было глотком свежего воздуха и передышкой от всех изнуряющих проблем, которые сейчас преследуют людей во всем мире.

Вечер получился камерный, душевный, Каждый участник этой встречи был по-своему уникален: писательница Кати Дотуилл из города Ним в Провансе, пишущая книги на сюжеты из жизни итальянцев, цыган, индусов, мексиканцев, читала нам отрывки из своей книги на французском языке. Художник Ален Брешбюль, который живет в небольшой французской деревушке и черпает вдохновение для своих картин в природе и в мире снов. Он рассказал, как создавал иллюстрации к книге «40». Кристин Баллман – музыкант и музыковед, из столицы Бельгии Брюсселя. Она читает лекции в университете о творчестве франко-фламандского композитора Орландо ди Лассо и играет на гитаре и лютне музыку XVI века. Патрисия Баллман - биохимик из Брюсселя, которая более 10 раз была в России, объездила Сибирь, была на Байкале и влюблена в Санкт-Петербург.

 

Переводчик Таисия Финская живет в Москве, но настолько хорошо знает французский, что смогла перевести самые сложные каламбуры и культурные коды. Она рассказала нам о нюансах художественного перевода с большим знанием дела, а также о новой книге Кати Дотуилл «Девушка из Раджастана».

.

Иностранным участникам было задано множество вопросов, а в конце вечера все гости приняли участие в интерактивной игре-квесте, разработанной сотрудницей Дома Дружбы Анастасией Титовой по мотивам выступлений участников презентации. В качестве призов для победителей квеста были книги «40».

Книги Кати Дотуилл можно приобрести в интернет магазине издательства «Факел» и на русском, и на французском языках.


Прочитано 197 раз
Вы здесь:   ГлавнаяПрезентацииПрезентация книги «40» французской писательницы Кати Дотуилл.
Stroitelstvo
Tranzito
Biznes